Plugins - OMGF - en to de translation catalogue (89 entries)

en: Always
de: Immer

en: 1 Month
de: 1 Monat

en: 14 Days
de: 14 Tage

en: 7 Days (default)
de: 7 Tage (Standard)

en: Developer Mode (Pro)
de: Entwickler-Modus (Pro)

en: recommended
de: empfohlen

en: Used Subset(s) is set to Latin, since %s isn't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | Used Subset(s) is set to Latin, since %s aren't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
de[0]: Verwendete Teilmenge(n) ist auf Latein gesetzt, da %s nicht in allen erkannten Schriftfamilien verfügbar ist. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.
de[1]: Verwendete Teilmenge(n) ist auf Latein gesetzt, da %s nicht in allen erkannten Schriftfamilien verfügbar sind. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.

en: %s is removed as a Used Subset, as not all detected font families are available in this subset. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | %s are removed as Used Subset(s), as not all detected font families are available in these subsets. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
de[0]: %s wird als verwendeter Teilsatz entfernt, da nicht alle erkannten Schriftfamilien in diesem Teilsatz verfügbar sind. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.
de[1]: %s werden als verwendete Teilmenge(n) entfernt, da nicht alle erkannten Schriftfamilien in diesen Teilmengen verfügbar sind. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.

en: After making the proposed changes where needed, click <strong>Mark as fixed</strong> to remove the notice. It won't disappear by itself.
de: Nachdem du bei Bedarf die vorgeschlagenen Änderungen vorgenommen hast, klicke auf <strong>Als behoben markieren</strong>, um den Hinweis zu entfernen. Es wird nicht von alleine verschwinden.

en: Auto-Configure Subsets
de: Teilmengen automatisch konfigurieren

en: Refer to the <a href="%s" target="_blank">Plugin documentation</a> for more information.
de: Weitere Informationen findest du in der <a href="%s" target="_blank">Plugin-Dokumentation</a>.

en: You've selected 5 (!) font styles to load early. Selecting more font styles to preload will affect your site's performance. The <code>preload</code> attribute should only be used for font styles loaded above the fold i.e. <strong>The top portion of a web page that's visible without scrolling</strong>.
de: Du hast 5 (!) Schriftstile zum frühzeitigen Laden ausgewählt. Die Auswahl weiterer Schriftstile zum Vorabladen wirkt sich auf die Leistung deiner Website aus. Das Attribut <code>preload</code> sollte nur für Schriftstile verwendet werden, die "above the fold" geladen werden, d. h. <strong> Der obere Teil einer Webseite, der ohne Scrollen sichtbar ist</strong>.

en: Wow! That's a lot of Preloads! 😲
de: Wow! Das sind eine Menge Preloads! 😲

en: Test Mode is Enabled
de: Testmodus aktiviert.

en: Hmmm, are you lost?
de: Hmmm, bist du verloren?

en: Why aren't my Google Fonts showing up on this list?
de: Warum werden meine Google Fonts nicht in dieser Liste angezeigt?

en: Subset @font-face statements
de: Teilmenge von @font-face-Anweisungen

en: Generated @font-face objects
de: Generierte @font-face Objekte

en: Subelement %s is array/object
de: Subelement %s ist ein Array/Objekt

en: Showing debug information for
de: Zeige Debug Informationen für

en: Don't Load
de: Nicht laden

en: Load Early
de: Früh laden

en: Optimize Local Google Fonts
de: Optimiere lokale Google Schriften

en: Local Fonts
de: Lokale Schriftarten

en: Log file successfully deleted
de: Logdatei erfolgreich gelöscht

en: No log file available for download.
de: Keine Logdatei zum Download vorhanden.

en: Delete log
de: Log löschen

en: Debug Mode
de: Debug Modus

en: Visit Daan.dev
de: Besuche Daan.dev

note: Author of the plugin
en: Daan from Daan.dev
de: Daan von Daan.dev

en: Divi/Elementor Compatibility
de: Divi/Elementor-Kompatibilität

en: <a href="%s">Preload font files</a> prior to page rendering to improve perceived loading times. Only use preload for font files that are used above the fold.
de: <a href="%s">Schriftdateien vorladen</a> vor dem Rendern der Seite, um die wahrgenommenen Ladezeiten zu verbessern. Verwende das Vorladen nur für Schriftdateien, die oberhalb der Falz verwendet werden.

en: Modify Source URL (Pro)
de: Quellen-URL anpassen (Pro)

en: With this setting enabled, OMGF's optimizations will only be visible to logged in administrators or when <code>?omgf=1</code> is added to an URL in the frontend.
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sind die Optimierungen von OMGF nur für angemeldete Administratoren sichtbar oder wenn <code>?omgf=1</code> sie zu einer URL im Frontend hinzugefügt werden.

en: Test Mode
de: Testmodus

en: (for this site)
de: (für diese Seite)

en: Downloaded stylesheets and font files %1$s are stored in: <code>%2$s</code>.
de: Heruntergeladene Stylesheets und Schriftdateien %1$s werden gespeichert in: <code>%2$s</code>.

en: Hmmm, you're not supposed to be here.
de: Hmmm, du solltest nicht hier sein.

en: After clicking <strong>Save & Optimize</strong>, this section will be populated with any Google Fonts (along with requested styles and available options) requested on <code>%s</code>. The list will grow organically if other Google Fonts stylesheets are discovered throughout your site.
de: Nachdem du auf <strong>Speichern & Optimieren</strong> geklickt hast, wird dieser Abschnitt mit allen Google Fonts (zusammen mit den angeforderten Stilen und verfügbaren Optionen) gefüllt, die am <code>%s</code> angefordert wurden. Die Liste wächst organisch, wenn andere Google Fonts-Stylesheets auf deiner Website entdeckt werden.

en: This list is populated with all Google Fonts stylesheets captured and downloaded throughout your site. It will grow organically when other Google Fonts stylesheets are discovered.
de: Diese Liste wird mit allen Google Fonts-Stylesheets gefüllt, die auf deiner Website erfasst und heruntergeladen wurden. Es wird organisch wachsen, wenn andere Google Fonts Stylesheets auf deiner Website entdeckt werden.

en: The stylesheets in the cache do not reflect the current settings. Either <a href="#" id="omgf-cache-refresh">refresh</a> the cache (and maintain settings) or <a href="#" id="omgf-cache-flush">flush</a> it and start over.
de: Die Stylesheets im Cache spiegeln nicht die aktuellen Einstellungen wieder. <a href="#" id="omgf-cache-refresh">Aktualisiere</a> entweder den Cache (und behalte die Einstellungen bei) oder <a href="#" id="omgf-cache-flush">leeren</a> ihn und beginne von vorne.

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Manage %s
de: Verwalten %s

en: Cache Status
de: Cachestatus

en: stored in %s
de: gespeichert in %s

en: OMGF couldn't find required stylesheet handle parameter while attempting to talk to API. Values sent were <code>%1$s</code> and <code>%2$s</code>.
de: OMGF konnte beim Versuch, mit der API zu kommunizieren, den erforderlichen Stylesheet-Handle-Parameter nicht finden. Gesendete Werte waren <code>%1$s</code> und <code>%2$s</code>.

en: Replace (Pro)
de: Ersetzen (Pro)

en: Coded with %s by
de: Codiert mit %s von

en: OMGF encountered an error while downloading fonts
de: OMGF ist beim Herunterladen von Schriftarten auf einen Fehler gestoßen

en: Troubleshooting Guide
de: Leitfaden zur Fehlerbehebung

en: None (default)
de: Keine (Standard)

en: e.g. https://cdn.mydomain.com/alternate/relative-path
de: z.B. https://cdn.mydomain.com/alternate/relative-path

en: Recently tagged <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> on my blog:
de: Kürzlich wurde <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> in meinem Blog markiert:

en: Coded with %s in The Netherlands @ <strong>Daan.dev</strong>.
de: Entwickelt mit %s in den Niederlanden @ <strong>Daan.dev</strong>.

en: This update includes major changes, please <a href="%s" target="_blank">read this</a> before continuing.
de: Dieses Update enthält wichtige Änderungen, bitte <a href="%s" target="_blank">lies dies</a>, bevor du fortfährst.

en: Remove Settings/Files At Uninstall
de: Einstellungen/Dateien bei der Deinstallation entfernen

en: Fonts Cache Directory
de: Cache-Verzeichnis leeren

en: Select which value to set the font-display attribute to. Defaults to Swap (recommended).
de: Wähle aus, auf welchen Wert das Attribut "Schriftart-Anzeige" gesetzt werden soll. Der Standardwert ist Swap (empfohlen).

en: Help
de: Hilfe

en: Tweet about it!
de: Tweete darüber!

en: Write a 5-star Review or,
de: Schreibe eine 5-Sterne-Bewertung oder,

en: Support %s & Spread the Word!
de: Unterstütze %s und verbreite die Nachricht!

en: Get Support
de: Unterstützung erhalten

en: FAQ
de: Häufige Fragen

en: User Manual
de: Benutzerhandbuch

en: Quick Start Guide
de: Schnellstart-Anleitung

en: Need help configuring %s? Please refer to the links below to get you started.
de: Benötigst du Hilfe bei der Konfiguration von %s? Die nachstehenden Links helfen dir weiter.

en: Help & Documentation
de: Hilfe & Dokumentation

en: Load all
de: Alle laden

en: Unload all
de: Alle entladen

en: In most situations you can safely unload all Italic font styles. Modern browsers are capable of mimicking Italic font styles.
de: In den meisten Situationen kannst du alle kursiven Schriftstile sicher entladen. Moderne Browser sind in der Lage, kursive Schriftstile zu imitieren.

en: Unload italics
de: Kursivschrift entladen

en: Stylesheet handle: %s
de: Stylesheet bearbeiten: %s

en: Save & Optimize
de: Speichern & Optimieren

en: Weight
de: Gewichtung

en: Style
de: Aussehen

en: Optimize Local Fonts
de: Lokale Schriftarten optimieren

en: Optimization completed successfully.
de: Optimierung erfolgreich abgeschlossen.

en: %s encountered an error while fetching this site's frontend HTML
de: %s hat beim Abrufen des Frontend-HTML dieser Website einen Fehler festgestellt

en: OMGF encountered an error while emptying the cache directory:
de: OMGF ist beim Leeren des Cache-Verzeichnisses auf einen Fehler gestoßen:

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Pro</a> to unlock this option.
de: <a href="%s" target="_blank">Upgrade auf Pro</a>, um diese Option zu aktivieren.

en: Warning! This will remove all settings and cached fonts upon plugin deletion.
de: Warnung! Beim Löschen des Plugins werden alle Einstellungen und zwischengespeicherten Schriftarten entfernt.

en: Cache directory successfully emptied.
de: Cache-Verzeichnis erfolgreich geleert.

en: Need Help?
de: Benötigst du Hilfe?

en: Thank you for using %s!
de: Danke, dass du %s verwendest!

en: Remove
de: Entfernen

en: Font-Display Option
de: Schriftart-Anzeigeoption

en: You're not cool enough to access this page.
de: Entschuldigung, aber du darfst auf diese Seite nicht zugreifen.

en: Settings
de: Einstellungen
