en to de translation catalogue (298 entries)

en: %1$sMatomo Analytics%2$s is the most powerful
        analytics platform for WordPress, designed for your success. It is our mission to help you grow
        your business while giving you %3$sfull control over your data%4$s. All
        data is stored in your WordPress. You own the data, nobody else.
de: %1$sMatomo Analytics%2$s ist die leistungsstärkste Analyseplattform für WordPress, konzipiert für deinen Erfolg. Wir wollen dein Unternehmen beim Wachstum unterstützen und gleichzeitig dir %3$sdie volle Kontrolle über deine Daten%4$s geben. Alle Daten werden in deinem WordPress gespeichert. Die Daten gehören dir, niemandem sonst.

en: %s does not exist.
de: %s existiert nicht.

en: %s exists and is writable.
de: %s existiert und ist schreibbar.

en: %s is not readable.
de: %s ist nicht lesbar.

en: %s is not writable.
de: %s ist nicht schreibbar.

en: 100% data ownership, no one else can see your data
de: 100% Dateneigentum, niemand anderes kann deine Daten sehen

en: A user with role administrator automatically has the super user role.
de: Ein Benutzer mit der Rolle Administrator hat automatisch die Rolle Superuser.

en: About
de: Über

en: Access
de: Zugang

en: Activate
de: Aktivieren

en: Add data-cfasync=false
de: data-cfasync=false hinzufügen

en: Add new file types for download tracking
de: Zusätzliche Dateitypen für das Download-Tracking festlegen

en: Adds data-cfasync=false to the script tag, e.g., to ask Rocket Loader to ignore the script.
de: Fügt data-cfasync=false zum Script-Tag hinzu, z.&nbsp;B. um Rocket Loader anzuweisen, das Skript zu ignorieren.

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Alternatively, simply go to "Tracking Settings" in your WordPress Admin and select "Tag Manager" as tracking mode or choose "Manually" and paste the above code into the tracking code field.
de: Alternativ gehe einfach zu „Tracking-Einstellungen“ im WordPress-Administrationsbereich und aktiviere „Tag Manager“ als Tracking-Modus oder wähle „Manuell“ und füge den obigen Code in das Tracking-Code-Feld ein.

en: Although Matomo Analytics is a web analytics software that has a purpose to track user activity on your website, we take privacy very seriously.
de: Obwohl Matomo Analytics eine Webanalysesoftware ist, die dazu dient, die Benutzeraktivitäten auf deiner Website zu verfolgen, nehmen wir den Datenschutz sehr ernst.

en: Always enabled
de: Immer aktiviert

en: An administrator of a site cannot view or change these settings.
de: Ein Administrator einer Website kann diese Einstellungen nicht anzeigen oder ändern.

en: Anonymise data and IP addresses
de: Daten und IP-Adressen anonymisieren

en: Archive reports
de: Berichte archivieren

en: Asking for consent
de: Um Einwilligung bitten

en: Auto (recommended)
de: Automatisch (empfohlen)

en: Before you create an issue
de: Bevor du eine Problemmeldung erstellst

en: Below dates are shown in blog timezone
de: Die nachfolgenden Daten werden in der Blog-Zeitzone angezeigt

en: Blog time
de: Blog-Zeit

en: By default the language is detected automatically based on the user's browser
de: Standardmäßig wird die Sprache automatisch anhand des Browsers des Benutzers erkannt

en: Capabilities
de: Berechtigungen

en: Change data deletion settings.
de: Einstellungen für die Datenlöschung ändern.

en: Change date:
de: Datum ändern:

en: Choose users by user role you do %1$snot%2$s want to track.
de: Wähle Benutzer nach der Benutzerrolle aus, die du %1$snicht%2$s verfolgen willst.

en: Choose whether the JavaScript code is added to the footer or the header.
de: Wähle, ob der JavaScript-Code in den Footer oder den Header eingefügt wird.

en: Clear Matomo cache
de: Matomo-Cache löschen

en: Clear system report logs
de: Protokolle des Systemberichts löschen

en: Click here if you are having Trouble with Matomo
de: Klicke hier, falls du Schwierigkeiten mit Matomo hast

en: Click here to optionally configure the tracking code to your liking (not required).
de: Klicke hier, um den Tracking-Code optional an deine Vorlieben anzupassen (nicht erforderlich).

en: Click to add this report to the WordPress admin dashboard
de: Klicke hier, um diesen Bericht zum Administrator-Dashboard von WordPress hinzuzufügen

en: Click to remove this report from the WordPress admin dashboard
de: Klicke hier, um diesen Bericht vom Administrator-Dashboard von WordPress zu entfernen

en: Click to view the report in detail
de: Klicke, um den Bericht im Detail anzusehen

en: Configure data retention
de: Datenaufbewahrung konfigurieren

en: Configure exclusions.
de: Ausschlüsse konfigurieren.

en: Configured correctly
de: Korrekt konfiguriert

en: Copy system report
de: Systembericht kopieren

en: Copy the below info in case our support team asks you for this information:
de: Kopiere die untenstehenden Informationen für den Fall, dass unser Support-Team dich um diese Informationen bittet:

en: Credits
de: Danksagungen

en: Currency
de: Währung

en: Dashboard updated.
de: Dashboard aktualisiert

en: Default
de: Standard

en: Define all file types for download tracking
de: Alle Dateitypen für das Download-Tracking festlegen

en: Delete all data on uninstall
de: Alle Daten bei der Deinstallation löschen

en: Developer Settings
de: Entwickler-Einstellungen

en: Developers
de: Entwickler

en: Diagnostics
de: Diagnose

en: Did you know? You can embed any report into any page or post using a shortcode. Simply hover the title to find the correct shortcode.
de: Wusstest du schon? Du kannst jeden Bericht mithilfe eines Shortcodes auf jeder Seite oder in jeden Beitrag einbetten. Bewege einfach den Mauszeiger über den Titel, um den richtigen Shortcode zu finden.

en: Disable cookies
de: Cookies deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled (default)
de: Deaktiviert (Standard)

en: Disabled (recommended)
de: Deaktiviert (empfohlen)

en: Discover new functionality for your Matomo
de: Entdecke neue Funktionen für dein Matomo

en: Display Name (Not Recommended!)
de: Anzeigename (nicht empfohlen!)

en: Do not count subdomains as outlink
de: Zähle Subdomains nicht als ausgehenden Link

en: Do you have a bug to report or a feature request?
de: Möchtest du einen Fehler melden oder hast du eine Funktionsanforderung?

en: Don't want all the hassle of maintaining a Matomo?
de: Möchtest du dir gern die Mühe sparen, ein Matomo selbst zu warten?

en: Done
de: Fertig

en: Download
de: Herunterladen

en: Easy installation and configuration
de: Einfache Installation und Konfiguration

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Enable content tracking
de: Inhaltsverfolgung aktivieren

en: Enable cross domain linking
de: Cross-Domain-Verknüpfungen aktivieren

en: Enable ecommerce
de: E-Commerce aktivieren

en: Enable to track JavaScript errors that occur on your website as Matomo events.
de: Einschalten, um JavaScript-Fehler zu erfassen, die auf deiner Website als Matomo-Events auftauchen.

en: Enable tracking
de: Tracking aktivieren

en: Enable tracking now
de: Tracking jetzt aktivieren

en: Enabled on demand
de: Auf Verlangen aktiviert

en: Endpoint for HTTP Tracking API
de: Endpunkt für  HTTP-Tracking-API

en: Endpoint for JavaScript tracker
de: Endpunkt für JavaScript-Tracker

en: Enter search term
de: Suchbegriff eingeben

en: Error
de: Fehler

en: Example
de: Beispiel

en: Exclusions
de: Ausschlüsse

en: Failed to detect granted permissions
de: Erteilte Berechtigungen nicht erkannt

en: For security and privacy reasons you should only enable this setting for as short time of a time as possible.
de: Aus Sicherheits- und Datenschutzgründen solltest du diese Einstellung nur so kurz wie möglich aktivieren.

en: Force Matomo to use a specific protocol
de: Matomo zwingen, ein bestimmtes Protokoll zu verwenden

en: Force POST requests
de: POST-Anfragen erzwingen

en: Force trigger a Matomo update in case it failed error
de: Matomo-Update erzwingen, falls es zuvor fehlgeschlagen ist

en: Forums
de: Foren

en: GDPR overview
de: DSGVO-Übersicht

en: GDPR tools
de: DSGVO-Werkzeuge

en: General FAQs
de: Allgemeine FAQs

en: Geolocation
de: Geolokalisierung

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: Get answers to frequently asked questions
de: Erhalte Antworten auf häufig gestellte Fragen

en: Get help directly from the community of Matomo users
de: Erhalte Hilfe direkt von der Matomo-Benutzer-Community

en: Glossary
de: Glossar

en: Go back to WordPress Admin Dashboard
de: Zurück zum WordPress-Dashboard

en: Having performance issues?
de: Hast du Leistungsprobleme?

en: Help
de: Hilfe

en: High traffic websites
de: Websites mit hohem Datenverkehr

en: How can we help?
de: Wie können wir helfen?

en: How do I manually delete or reset all Matomo for WordPress data?
de: Wie kann ich alle Daten von Matomo für WordPress manuell löschen oder zurücksetzen?

en: I cannot open the Matomo Reporting, Admin, or Tag Manager page, how do I troubleshoot it?
de: Ich kann weder die Seite für die Matomo-Berichte noch für die Administration oder den Tag Manager öffnen. Wie behebe ich den Fehler?

en: I have an issue with the plugin, how do I troubleshoot and enable debug mode?
de: Ich habe ein Problem mit dem Plugin. Wie begebe ich mich auf die Fehlersuche und aktiviere den Debug-Modus?

en: If reports show no data even though they should, you may try to see if report generation works when manually triggering the report generation.
de: Wenn Berichte keine Daten anzeigen, obwohl sie es sollten, kannst du versuchen, beim manuellen Auslösen der Berichtsgenerierung zu prüfen, ob die Berichtsgenerierung funktioniert.

en: If you experience any issue in Matomo, it is always a good idea to first check your webserver logs (if possible) for any errors.
de: Falls du irgendein Problem in Matomo hast, ist es immer eine gute Idee, zuerst deine Webserver-Protokolle (wenn möglich) auf Fehler zu überprüfen.

en: In WordPress Admin go to Matomo Analytics => Settings => Tracking to embed the tracking code.
de: Gehe im WordPress-Administrationsbereich zu Matomo Analytics => Einstellungen => Tracking, um den Tracking-Code einzubetten.

en: In this mode, the tracking and access settings are managed by each individual site. They cannot be managed in one central place for all sites. An administrator or any user with the "Matomo super user" role can change these settings.
de: In diesem Modus werden die Verfolgungs- und Zugriffseinstellungen von jeder einzelnen Website verwaltet. Sie können nicht an einer zentralen Stelle für alle Websites verwaltet werden. Ein Administrator oder jeder Benutzer mit der Rolle „Matomo-Superuser“ kann diese Einstellungen ändern.

en: In this mode, the tracking and access settings are managed in the network admin in one place and apply to all sites.
de: In diesem Modus werden die Verfolgungs- und Zugriffseinstellungen in der Netzwerkverwaltung an einer Stelle verwaltet und gelten für alle Websites.

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Incompatible Matomo plugins
de: Inkompatible Matomo-Plugins

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install the WP-CLI
de: WP-CLI installieren

en: Install/Update Geo-IP DB
de: Geo-IP DB installieren/aktualisieren

en: It looks like the MaxMind license key has a wrong format.
de: Es sieht so aus, als ob der MaxMind-Lizenzschlüssel ein falsches Format hat.

en: It looks like you are maybe using a custom WordPress content directory. The Matomo reporting/admin pages might not work. You may be able to workaround this.
de: Es sieht so aus, als ob du ein angepasstes WordPress-Content-Verzeichnis nutzt. Matomos Berichts- und Administrations-Seiten funktionieren vielleicht nicht. Möglicherweise kannst du dies umgehen.

en: JavaScript code position
de: JavaScript-Code-Position

en: JavaScript tracking code
de: JavaScript-Tracking-Code

en: Learn about commonly used terms to make the most of Matomo Analytics
de: Erfahre mehr über häufig verwendete Begriffe, um das Beste aus Matomo Analytics herauszuholen

en: Learn about the differences between these Matomo roles:
de: Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen diesen Matomo-Rollen:

en: Learn how to configure Matomo and how to effectively analyse your data
de: Lerne, wie du Matomo konfigurierst und deine Daten effektiv analysierst

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Learn more about it on our %1$sPrivacy Policy page%2$s.
de: Erfahre mehr darüber auf unserer %1$sDatenschutzerklärungsseite%2$s.

en: Leave the field empty and click on "Save Changes" to configure the default DB-IP database.
de: Lass das Feld leer und klicke auf „Änderungen speichern“, um die Standard-DB-IP-Datenbank zu konfigurieren.

en: Let our experienced team assist you online on how to best utilise Matomo
de: Lass dich online von unserem erfahrenen Team beraten, wie du Matomo am besten nutzen kannst

en: Let users opt-out of tracking
de: Benutzer können Tracking verweigern

en: Like Matomo? We would really appreciate if you took 1 minute to rate us.
de: Gefällt dir Matomo? Wir würden es sehr begrüßen, wenn du dir eine Minute Zeit nehmen würdest, um uns zu bewerten.

en: Limit cookie lifetime
de: Lebensdauer der Cookies begrenzen

en: Loaded
de: Geladen

en: Looking for all reports and advanced features like segmentation, real time reports, and more?
de: Suchst du nach allen Berichten und erweiterten Funktionen, wie Segmentierung, Echtzeitberichte und mehr?

en: Manage which roles can view and manage your reporting data.
de: Verwalte, welche Rollen deine Berichtsdaten anzeigen und verwalten können.

en: Managing many sites?
de: Verwaltest du viele Websites?

en: Mandatory checks
de: Vorgeschriebene Prüfungen

en: Manual
de: Manuell

en: Marketplace
de: Marktplatz

en: Matomo Admin
de: Matomo-Admin

en: Matomo Analytics - Ethical Stats. Powerful Insights.
de: Matomo Analytics – Ethische Statistiken. Nachhaltige Erkenntnisse.

en: Matomo Analytics in Multi Site mode
de: Matomo Analytics im Multisite-Modus

en: Matomo Analytics is privacy by design. All data collected is stored only within your own MySQL database, no other business (or Matomo team member) can access any of this information, and logs or report data will never be sent to other servers by Matomo
de: Bei Matomo Analytics ist der Datenschutz selbstverständlich. Alle gesammelten Daten werden nur in deiner eigenen MySQL-Datenbank gespeichert, kein anderes Unternehmen (oder Matomo-Teammitglied) kann auf diese Informationen zugreifen. Protokolle oder Berichtsdaten werden von Matomo niemals an andere Server gesendet.

en: Matomo Analytics requires the uploads directory %s to be writable. Please make the directory writable for it to work.
de: Für Matomo Analytics muss das Upload-Verzeichnis %s schreibbar sein. Bitte mach das Verzeichnis schreibbar, damit es funktioniert.

en: Matomo Archive Error
de: Matomo-Archiv-Fehler

en: Matomo Archiving completed successfully!
de: Matomo-Archivierung wurde erfolgreich abgeschlossen!

en: Matomo Install Version
de: Installierte Matomo-Version

en: Matomo Plugin Version
de: Matomo-Plugin-Version

en: Matomo Role
de: Matomo-Rolle

en: Matomo System Check
de: Matomo-Systemprüfung

en: Matomo Tracking is not enabled. If you have added the Matomo tracking code in a different way, for example using a consent plugin, then you can ignore this message.
de: Matomo-Tracking ist nicht aktiviert. Falls du den Tracking-Code anderweitig hinzugefügt hast, zum Beispiel über ein Zustimmungs-Plugin, kannst du diesen Hinweis ignorieren.

en: Matomo Version
de: Matomo-Version

en: Matomo can automatically add a 404-category to track 404-page-visits.
de: Matomo kann automatisch eine 404-Kategorie hinzufügen, um 404-Seitenbesuche zu verfolgen.

en: Matomo ensures the privacy of your users and analytics data! YOU keep control of your data.
de: Matomo stellt die Privatsphäre deiner Benutzer und Analysedaten sicher! DU behältst die Kontrolle über deine Daten.

en: Matomo for WordPress FAQs
de: Matomo für WordPress FAQs

en: Matomo has an opt-out mechanism which lets users opt-out of web analytics tracking
de: Matomo verfügt über einen Opt-out-Mechanismus, mit dem Benutzer das Webanalyse-Tracking deaktivieren können.

en: Matomo is a collaborative project brought to you by %1$sMatomo team%2$s members as well as many other contributors around the globe. If you like Matomo,
            %3$splease give us a review%4$s and spread the word about us.
de: Matomo ist ein gemeinschaftliches Projekt von %1$sMatomo-Team%2$s-Mitgliedern und vielen anderen Mitwirkenden auf der ganzen Welt. Wenn dir Matomo gefällt, %3$sschreib uns bitte eine Rezension%4$s und erzähl anderen von uns.

en: Matomo is network enabled
de: Matomo läuft netzwerkweit

en: Matomo is not network enabled
de: Matomo läuft nicht netzwerkweit

en: Matomo is not showing any statistics / reports, how do I fix it?
de: Matomo zeigt keine Statistiken/Berichte. Wie kann ich das beheben?

en: Matomo sites
de: Matomo-Websites

en: MaxMind License Key
de: MaxMind-Lizenzschlüssel

en: MaxMind is configured.
de: MaxMind wurde konfiguriert.

en: Missing permissions
de: Fehlende Berechtigungen

en: Monthly
de: Monatlich

en: Multi Site
de: Multisite

en: MySQLi support
de: MySQLi-Unterstützung

en: New!
de: Neu!

en: No
de: Nein

en: No data limits or sampling whatsoever
de: Keinerlei Datenlimits oder Stichproben

en: No value found
de: Kein Wert gefunden

en: None
de: Keine

en: Noscript code
de: Noscript-Code

en: Not compatible plugins
de: Nicht kompatible Plugins

en: Not loaded
de: Nicht geladen

en: Note
de: Hinweis

en: Note: Embedding report data can be tricky if you are using caching plugins that cache the entire HTML of your page or post. In case you are using such a plugin, we recommend you disable the caching for these pages.
de: Hinweis: Das Einbetten von Berichtsdaten kann schwierig sein, wenn du Caching-Plugins verwendest, die das gesamte HTML deiner Seite oder deines Beitrags zwischenspeichern. Falls du ein solches Plugin verwendest, empfehlen wir dir, das Caching für diese Seiten zu deaktivieren.

en: On this page you can configure how Matomo detects the locations of your visitors.
de: Auf dieser Seite kannst du konfigurieren, wie Matomo die Standorte deiner Besucher erkennt.

en: One of Matomo's guiding principles: respecting privacy
de: Eines der Leitprinzipien von Matomo: die Achtung der Privatsphäre

en: Only users with view access will be able to view the content of the report.
de: Nur Benutzer mit Ansichtszugriff können den Inhalt des Berichts anzeigen.

en: Only you are seeing this page as you are the super admin
de: Nur du siehst diese Seite, da du der Super-Admin bist

en: Optional checks
de: Optionale Prüfungen

en: Overview
de: Übersicht

en: PHP CLI Version
de: PHP-CLI-Version

en: PHP CLI configuration
de: PHP-CLI-Konfiguration

en: Please check if any of these MySQL permission (grants) are missing and add them if needed.
de: Bitte überprüfe, ob eine dieser MySQL-Berechtigungen (Grants) fehlt, und füge sie bei Bedarf hinzu.

en: Please check your MySQL user has these permissions (grants):
de: Bitte überprüfe, ob dein MySQL-Benutzer über diese Berechtigungen (Grants) verfügt:

en: Please read the recommendations on writing a good %1$sbug report%2$s or %3$sfeature request%4$s. Then register or login to %5$sour issue tracker%6$s and create a %7$snew issue%8$s.
de: Bitte lies die Empfehlungen zum Schreiben eines guten %1$sFehlerberichts%2$s oder einer %3$sFunktionsanforderung%4$s. Registriere dich dann oder melde dich bei %5$sunserem Problem-Tracker%6$s an und erstell einen %7$sneuen Problembericht%8$s.

en: Plugin Settings for
de: Plugin-Einstellungen für

en: Plugin directories
de: Plugin-Verzeichnisse

en: Popular Troubleshooting FAQs
de: Beliebte FAQs zur Problembehandlung

en: Powerful web analytics for WordPress
de: Leistungsstarke Webanalyse für WordPress

en: Privacy
de: Datenschutz

en: Privacy & GDPR
de: Datenschutz und DSGVO

en: Privacy is a fundamental right so by using Matomo you can rest assured you have 100% control over that data and can protect your user's privacy as it's on your own server.
de: Datenschutz ist ein Grundrecht. Bei der Verwendung von Matomo kannst du dir sicher sein, dass du 100&nbsp;% Kontrolle über diese Daten hast, da sie sich auf deinem eigenen Server befinden, und du so die Privatsphäre deiner Benutzer schützen kannst.

en: Proxy IP headers
de: Proxy-IP-Header

en: Published:
de: Veröffentlicht:

en: Rate Matomo
de: Matomo bewerten

en: Referral timeout (seconds)
de: Verweisungs-Timeout (Sekunden)

en: Removes all stored Matomo logs that are shown in the system report
de: Entfernt alle gespeicherten Matomo-Protokolle, die im Systembericht angezeigt werden

en: Report %s not found
de: Bericht %s wurde nicht gefunden

en: Reporting
de: Berichte

en: Reports for today are only refreshed approximately every hour through the WordPress cronjob.
de: Die Berichte für heute werden nur ungefähr jede Stunde über den WordPress-Cronjob aktualisiert.

en: Require cookie consent
de: Cookie-Einwilligung erforderlich

en: Require tracking consent
de: Tracking-Einwilligung erforderlich

en: Required permissions
de: Erforderliche Berechtigungen

en: Roles
de: Rollen

en: Run Updater
de: Updater ausführen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: See %1$sCloudFlare Knowledge Base%2$s.
de: Siehe %1$sCloudFlare-Wissensdatenbank (engl.)%2$s.

en: See %1$sMatomo FAQ%2$s.
de: %1$sMatomo-FAQ%2$s ansehen.

en: See %1$sMatomo JavaScript Tracking Client reference%2$s.
de: Siehe %1$sJavaScript-Tracking-Client-Referenz von Matomo (engl.)%2$s.

en: See %1$sMatomo documentation%2$s.
de: %1$sMatomo-Dokumentation%2$s ansehen.

en: Server time
de: Server-Zeit

en: Session timeout (seconds)
de: Sitzungs-Timeout (Sekunden)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings have been updated successfully. In case you are using a caching plugin like WP-Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, ... make sure to invalidate (also known as reset or clear or purge) the cache within this caching plugin for the changes to become effective on your website. Please note not every caching plugin has such a feature.
de: Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. Falls du ein Caching-Plugin wie WP-Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, ... verwendest, stelle sicher, dass der Cache geleert wurde, damit die Änderungen in Kraft treten. Hinweis: Nicht jedes Caching-Plugin hat eine Funktion dafür.

en: Should your IP address not match the above value, your WordPress might be behind a proxy and you may need to select a different HTTP header depending on which of the values on the left shows your correct IP address.
de: Sollte deine IP-Adresse nicht mit dem obigen Wert übereinstimmen, könnte sich dein WordPress hinter einem Proxy befinden. Dann musst du möglicherweise einen anderen HTTP-Header auswählen abhängig davon, welcher Wert auf der linken Seite deine korrekte IP-Adresse anzeigt.

en: Sign up for a free Matomo Cloud trial
de: Melde dich für eine kostenlose Matomo-Cloud-Testversion an

en: Sites / blogs are synced automatically. If for some reason Matomo is not showing up for a specific blog, then triggering a manual sync may help to fix this issue immediately or it may show which error prevents the automatic syncing.
de: Websites/Blogs werden automatisch synchronisiert. Wenn Matomo aus irgendeinem Grund für einen bestimmten Blog nicht angezeigt wird, kann das Auslösen einer manuellen Synchronisierung helfen, dieses Problem sofort zu beheben, oder es kann anzeigen, welcher Fehler die automatische Synchronisierung verhindert.

en: Sorry, you are not allowed to view this report.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Bericht anzuzeigen.

en: Start getting a full picture of your visitors
de: Mach dir ein vollständiges Bild von deinen Besuchern

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Subscribe to our newsletter to receive regular information about Matomo, web analytics, and privacy. You can unsubscribe from it any time.
de: Abonniere unseren Newsletter, um regelmäßig Informationen über Matomo, Webanalyse und Datenschutz zu erhalten. Du kannst ihn jederzeit abbestellen.

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Super User
de: Super-Benutzer

en: Superb user privacy protection
de: Hervorragender Schutz der Privatsphäre der Benutzer

en: Support Plans
de: Support-Tarife

en: Support the project
de: Unterstütze das Projekt

en: Supported
de: Unterstützt

en: Sync all sites (blogs)
de: Alle Websites (Blogs) synchronisieren

en: Sync all users across sites / blogs
de: Alle Benutzer über Websites/Blogs hinweg synchronisieren

en: Sync site (blog)
de: Website (Blog) synchronisieren

en: Sync users
de: Benutzer synchronisieren

en: System Report
de: Systembericht

en: Thank you for signing up to our newsletter.
de: Vielen Dank, dass du dich für unseren Newsletter angemeldet hast.

en: The privacy settings have to be configured per site currently.
de: Die Einstellungen zur Privatsphäre müssen derzeit pro Website konfiguriert werden.

en: The source code of the software is open-source so hundreds of people have reviewed it to ensure it is %1$ssecure%2$s and keeps your data private.
de: Der Quellcode der Software ist Open Source. Hunderte Leute haben ihn überprüft, um sicherzustellen, dass er %1$ssicher%2$s ist und deine Daten privat bleiben.

en: There are some issues with your system. Matomo will run, but you might experience some minor problems. See below for more information.
de: Es gibt einige Probleme mit deinem System. Matomo wird funktionieren, aber es könnten kleinere Probleme auftreten. Weitere Informationen findest du unten.

en: This service uses MadMimi.
de: Dieser Dienst nutzt MadMimi.

en: Through WordPress Rest API
de: Durch WordPress-REST-API

en: Through WordPress Rest API (slower)
de: Durch WordPress-REST-API (langsamer)

en: Tmp directory writable
de: Tmp-Verzeichnis schreibbar

en: To compare this value with your actual IP address %1$splease click here%2$s.
de: Um diesen Wert mit deiner tatsächlichen IP-Adresse zu vergleichen, %1$s klick bitte hier%2$s.

en: To debug issues that happen in the background, for example report generation during a cronjob, you might also want to enable %1$s.
de: Um Probleme zu debuggen, die im Hintergrund auftreten, z.&nbsp;B. die Berichterstellung während eines Cronjobs, kannst du auch %1$s aktivieren.

en: To detect the location of a visitor, the IP address of a visitor is looked up in a so called geolocation database. This is automatically taken care of for you. However, the freely available database DB-IP we are using is sometimes less accurate than other freely available geolocation databases. This applies to the free and paid version of DB-IP. An alternative geolocation database is called MaxMind which has a free and a paid version as well. Because of GDPR we cannot configure this database automatically for you.
de: Um den Standort eines Besuchers zu ermitteln, wird die IP-Adresse des Besuchers in einer so genannten Geolokalisierungsdatenbank nachgeschlagen. Dies geschieht automatisch. Die von uns genutzte frei verfügbare Datenbank DB-IP ist jedoch manchmal weniger genau als andere frei verfügbare Geolokalisierungsdatenbanken. Dies gilt für die kostenlose und kostenpflichtige Version von DB-IP. Eine alternative Geolokationsdatenbank heißt MaxMind und hat ebenfalls eine kostenlose und eine kostenpflichtige Version. Aufgrund der DSGVO können wir diese Datenbank nicht automatisch für dich konfigurieren.

en: To use MaxMind instead of the default DB-IP geolocation database %1$s get a MaxMind license key%2$s and then configure this key below.
de: Um MaxMind anstelle der Standard-DB-IP-Geolokationsdatenbank zu verwenden, %1$shol dir einen MaxMind-Lizenzschlüssel%2$s und konfiguriere diesen Schlüssel dann unten.

en: Track 404
de: 404 verfolgen

en: Track JS errors
de: JS-Fehler erfassen

en: Track RSS feed links as campaign
de: RSS-Feed-Links als Kampagne verfolgen

en: Track RSS feeds
de: RSS-Feeds verfolgen

en: Track admin pages
de: Verwaltungsseiten verfolgen

en: Track all content blocks
de: Alle Inhaltsblöcke verfolgen

en: Track only visible content blocks
de: Nur sichtbare Inhaltsblöcke verfolgen

en: Track search
de: Suche verfolgen

en: Track subdomains in the same website
de: Subdomains in derselben Website verfolgen

en: Tracker Debug Mode
de: Tracker-Debug-Modus

en: Tracking code
de: Tracking-Code

en: Tracking filter
de: Tracking-Filter

en: Tracking is enabled
de: Das Tracking ist aktiviert

en: Tracking should be working now and you don't have to do anything else to set up tracking.
de: Das Tracking sollte jetzt funktionieren. Du musst nichts weiter tun, um es einzurichten.

en: Troubleshooting
de: Problembehandlung

en: Unexpected error
de: Unerwarteter Fehler

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Update your privacy page
de: Aktualisiere deine Datenschutzseite

en: Updates the geolocation database which is used to detect the location (city/region/country) of visitors. This task is performed automatically. If the geolocation DB is not loaded or updated, you may need to trigger it manually to find the error which is causing it.
de: Aktualisiert die Geolokalisierungsdatenbank, die zur Ermittlung des Standortes (Stadt/Region/Land) von Besuchern verwendet wird. Diese Aufgabe wird automatisch durchgeführt. Wenn die Geolokalisierungsdatenbank nicht geladen oder aktualisiert wird, musst du sie eventuell manuell auslösen, um den Fehler zu finden, der dies verursacht.

en: Use the short code %1$s.
de: Verwende den Shortcode %1$s.

en: User guides
de: Benutzerhandbücher

en: Username
de: Benutzername

en: Users are synced automatically. If for some reason a user cannot access Matomo pages even though the user has the permission, then triggering a manual sync may help to fix this issue immediately or it may show which error prevents the automatic syncing.
de: Benutzer werden automatisch synchronisiert. Wenn ein Benutzer aus irgendeinem Grund nicht auf Matomo-Seiten zugreifen kann, obwohl er die Berechtigung dazu hat, kann das Auslösen einer manuellen Synchronisierung helfen, dieses Problem sofort zu beheben, oder es kann zeigen, welcher Fehler die automatische Synchronisierung verhindert.

en: View
de: Ansicht

en: View all FAQs
de: Alle FAQs anzeigen

en: View full reporting
de: Vollständigen Bericht anzeigen

en: Visitor timeout (seconds)
de: Besucher-Timeout (Sekunden)

en: WP User ID
de: WP-Benutzer-ID

en: Want to redirect to the home page when not logged in?
de: Möchtest du auf die Homepage weiterleiten, wenn du nicht angemeldet bist?

en: Ways Matomo protects the privacy of your users and customers
de: So schützt Matomo die Privatsphäre deiner Benutzer und Kunden

en: We can migrate all your data onto our Cloud for free. 100% data ownership guaranteed.
de: Wir können alle deine Daten kostenlos auf unsere Cloud migrieren. 100%iges Dateneigentum garantiert.

en: We detected you have the following IP address:
de: Wir haben festgestellt, dass du die folgende IP-Adresse hast:

en: When configured, your WordPress will send an HTTP request to a MaxMind server to download an approx. 60MB database and store it in your "wp-content/uploads/matomo" directory.
de: Falls konfiguriert, sendet dein WordPress eine HTTP-Anfrage an einen MaxMind-Server, um eine etwa 60 MB große Datenbank herunterzuladen und in deinem Ordner „wp-content/uploads/matomo“ zu speichern.

en: Will reset / empty the Matomo cache which can be helpful if something is not working as expected for example after an update.
de: Wird den Matomo-Cache zurücksetzen/leeren, was hilfreich sein kann, wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert, z.&nbsp;B. nach einer Aktualisierung.

en: WordPress Admin
de: WordPress-Admin

en: WordPress Role
de: WordPress-Rolle

en: Write
de: Schreiben

en: YML files should not be accessible
de: YML-Dateien sollten nicht zugänglich sein

en: Yes
de: Ja

en: You are running Matomo in network mode.
de: Du führst Matomo im Netzwerkmodus aus.

en: You are seeing this page as you are viewing the network admin. Matomo differentiates between two different multi site modes:
de: Du siehst diese Seite, während du den Netzwerkadministrator anzeigst. Matomo unterscheidet zwischen zwei verschiedenen Multisite-Modi:

en: You can also install a WordPress plugin which lets you manage capabilities for each individual users. These are
        the supported capabilities:
de: Du kannst auch ein WordPress-Plugin installieren, mit dem du die Berechtigungen für jeden einzelnen Benutzer verwalten kannst. Dies sind die unterstützten Berechtigungen:

en: You can embed this report on any page using the shortcode:
de: Du kannst diesen Bericht mithilfe des Shortcodes auf jeder Seite einbetten:

en: You can use these short code options:
de: Du kannst diese Shortcode-Optionen verwenden:

en: You can use these variables: %1$s. %2$sLearn more%3$s
de: Du kannst diese Variablen verwenden: %1$s. %2$sErfahre mehr%3$s

en: You may also need to mention that you are using Matomo Analytics on your website.
de: Möglicherweise musst du auch erwähnen, dass du Matomo Analytics auf deiner Website verwendest.

en: You may also want to enable %1$s.
de: Vielleicht möchtest du auch %1$s aktivieren.

en: You may want to disable %1$s in your %2$s and set up an actual cronjob and %3$scheck out our recommended server sizing%4$s.
de: Vielleicht möchtest du %1$s in deiner %2$s deaktivieren und einen tatsächlichen Cronjob einrichten, sowie %3$sunsere empfohlene Servergröße ansehen%4$s.

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
de: Deine PHP-Installation scheint nicht über die von WordPress benötigte MySQL-Erweiterung zu verfügen.

en: Your privacy protected! This website uses Matomo.
de: Deine Privatsphäre ist geschützt! Diese Website benutzt Matomo.

en: missing
de: fehlt

en: more info
de: weitere Informationen

en: ok
de: OK

en: see below for the shortcode
de: Den Shortcode findest du unten

en: the following problem
de: das folgende Problem

en: warning
de: Warnung
