Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (66 entries)

note: translators: %s: URL to common problems documentation
en: Please see the <a href="%s">list of common problems</a>.
de: Bitte sieh dir die <a href="%s">Liste häufiger Probleme</a> an.

note: translators: %s: redirection script filename
en: Also check if your browser is able to load %s:
de: Überprüfe außerdem, ob dein Browser %s laden kann:

en: Too many regular expressions may impact site performance
de: Zu viele Regular Expressions können die Leistung der Website beeinträchtigen

en: Regular Expressions
de: Reguläre Ausdrücke

en: URL and language
de: URL und Sprache

en: Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions.
de: Unzureichende Datenbankberechtigungen erkannt. Bitte gib deinem Datenbankbenutzer entsprechende Berechtigungen.

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
de: Deaktiviert! PHP %1$s wurde erkannt, benötigt PHP %2$s+

note: translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
en: Redirection's database needs to be updated - <a href="%1$1s">click to update</a>.
de: Die Redirection-Datenbank muss aktualisiert werden - <a href="%1$1s">Klicke, um zu Aktualisieren</a>.

en: Please enable JavaScript
de: Bitte aktiviere JavaScript

en: Please upgrade your database
de: Bitte Datenbank upgraden

en: Upgrade Database
de: Datenbank-Upgrade durchführen

note: translators: 1: URL to plugin page
en: Please complete your <a href="%s">Redirection setup</a> to activate the plugin.
de: Bitte schließe die <a href="%s">Einrichtung von Redirection</a> ab, um das Plugin zu aktivieren.

note: translators: version number
en: Your database does not need updating to %s.
de: Deine Datenbank muss nicht auf %s aktualisiert werden.

note: translators: 1: table name
en: Table "%s" is missing
de: Tabelle „%s“ fehlt

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Create basic data
de: Basisdaten erstellen

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Install Redirection tables
de: Redirection-Tabellen installieren

note: translators: 1: Site URL, 2: Home URL
en: Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s
de: Die URL der Website und der Startseite sind inkonsistent. Bitte korrigiere dies in den Einstellungen > Allgemein: %1$1s ist nicht %2$2s

en: Do nothing (ignore)
de: Nichts tun (ignorieren)

en: URL and WordPress page type
de: URL und WordPress-Seitentyp

en: URL and IP
de: URL und IP

en: URL and role/capability
de: URL und Rolle / Berechtigung

en: URL and server
de: URL und Server

en: Site and home protocol
de: Website- und Home-Protokoll

en: Site and home are consistent
de: Website und Home sind konsistent

en: URL and HTTP header
de: URL und HTTP-Header

en: URL and custom filter
de: URL und individueller Filter

en: URL and cookie
de: URL und Cookie

en: Unable to load Redirection ☹️
de: Redirection kann nicht geladen werden ☹️

en: Trash
de: Papierkorb

en: Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection
de: Bitte beachte, dass für Redirection die WordPress-REST-API aktiviert sein muss. Wenn diese deaktiviert ist, kannst du Redirection nicht verwenden

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Redirection on the <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> support site.
de: Eine vollständige Dokumentation zur Verwendung von Redirection findest du auf der <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> Support-Website.

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
de: Redirection benötigt WordPress v%1$1s, Du benutzt v%2$2s. Bitte führe zunächst ein WordPress-Update durch.

en: Default WordPress "old slugs"
de: Standard-WordPress-„alte-Titelformen“

en: <code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again.
de: <code>Redirectioni10n</code> ist nicht definiert. Das bedeutet normalerweise, dass ein anderes Plugin das Laden von Redirection blockiert. Bitte deaktiviere alle anderen Plugins und versuche es erneut.

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
de: Wenn du ein Caching-Plugin oder ein CDN (CloudFlare, OVH usw.) verwendest, kannst du auch versuchen, diesen Cache zu löschen.

en: Unable to load Redirection
de: Redirection konnte nicht geladen werden

en: Post monitor group is valid
de: Post-Monitor-Gruppe ist gültig

en: Post monitor group is invalid
de: Post-Monitor-Gruppe ist ungültig

en: Post monitor group
de: Post-Monitor-Gruppe

en: All redirects have a valid group
de: Alle Weiterleitungen haben eine gültige Gruppe

en: Redirects with invalid groups detected
de: Umleitungen mit ungültigen Gruppen erkannt

en: Valid redirect group
de: Gültige Weiterleitungsgruppe

en: Valid groups detected
de: Gültige Gruppen erkannt

en: No valid groups, so you will not be able to create any redirects
de: Keine gültigen Gruppen, daher kannst du keine Weiterleitungen erstellen

en: Valid groups
de: Gültige Gruppen

en: Database tables
de: Datenbanktabellen

en: The following tables are missing:
de: Die folgenden Tabellen fehlen:

en: All tables present
de: Alle Tabellen vorhanden

en: If you think Redirection is at fault then create an issue.
de: Wenn du denkst, dass der Fehler von Redirection verursacht wird, dann erstelle ein Support-Ticket.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
de: Dies kann durch ein anderes Plugin verursacht werden. Weitere Informationen findest du in der Fehlerkonsole deines Browsers.

en: Loading, please wait...
de: Wird geladen, bitte warten...

en: Create Issue
de: Support-Ticket erstellen

note: translators: maximum number of log entries
en: Log entries (%d max)
de: Protokolleinträge (%d max.)

note: Description of the plugin
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
de: Verwalte alle 301-Umleitungen und 404-Fehler.

en: Redirection Support
de: Unleitung Support

en: Settings
de: Einstellungen

en: Error (404)
de: Fehler (404)

en: Pass-through
de: Durchreichen

en: Redirect to random post
de: Umleitung zu zufälligen Beitrag

en: Redirect to URL
de: Umleitung zur URL

en: Modified Posts
de: Geänderte Beiträge

en: Redirections
de: Weiterleitungen

en: URL and user agent
de: URL und User-Agent

en: URL only
de: Nur URL

en: URL and referrer
de: URL und Vermittler

en: URL and login status
de: URL- und Anmeldestatus
